Ça te va de vendre cinq AK à ces types ?
Ouais. Nate... Il se tient avec des surviveurs.
Une bande de fous qui joue à...
Je ne sais pas. Au drapeau, ou quelque chose comme ça.
Je voulais te remercier d'en avoir sorti quelques-uns...
pour qu'on puisse faire ça, hein ?
Pas de problème, Piney.
Ces Russes font de belles armes. Je leur concède.
Ouais.
Hé !
On dirait qu'il manque environ 5 000.
Je pensais qu'on avait droit à la ristourne familiale.
Effectivement. 10 000.
Je sais très bien que ces armes se vendent mille sur la rue.
C'est quand la dernière fois que t'as été sur la rue, Junior ?
Russ, on était d'accord.
Donne-lui le maudit argent.
Paye-le.
Voilà. Désolé, vieux.
Hé, merci, Piney. À la revoyure.
Ouais, Nate. Hé.
Prends ça mollo, mon frère.
Ouais.
Il faut que tu mouilles un peu avant, bébé.
Maudit.
Hé, attends une minute. Où vas-tu ?
Comment tout ça peut-il être de ma faute ?
Maudit.
Oh, Jésus. Hé, Demi-poche !
Viens ici !
Oh, Jésus-Christ.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Oh, vieux.
Qui peut bien jeter des petites culottes dans les toilettes ?
C'est étrange.
- Ouais ? Tu crois ? - Ouais.
Comment ça s'est passé ce matin ?
Les marines étaient des imbéciles, mais Piney était content.
- C'est beau. - Vous avez été suivis ?
Je suis revenu sur mes pas trois fois. Personne ne nous a suivis.
- On dirait que le reste des AK est là. - Appelle les Niners.
Laroy sera ravi de savoir que ses armes russes sont arrivées un jour plus tôt.
- Ouais. - Je reviens tout de suite.
D'accord.
Tout va bien entre nous ?
Ouais.
Ouais, désolée.
C'est une drôle de matinée.
Je vais bien.
D'accord.
Vous avez le numéro du gars de la fosse septique ?
Piney a déjà rempli les réservoirs ?
Ouais. Et quelqu'un jette des petites culottes en dentelle dans les toilettes.
Je ne sais même pas quoi répondre à ça.
- Et voilà. - Merci.
Vous êtes très belle aujourd'hui, Gemma.
Merci, Eddie.
TRANSPORTS UNSER
- Ça fait du bien d'être... - Qu'est-ce qu'elle fout ici, hein ?
- Elle m'a dit qu'elle sortait dans... - Hé, ce n'est pas sa faute, d'accord ?
Je sais que je ne suis pas censée être là. Laisse-moi parler à quelqu'un.
Parle à quelqu'un dans une autre section. T'as compris, petit cul ?
- Sors-la d'ici tout de suite. - Allez.
- À quoi tu pensais, vieux ? - Qu'est-ce que je devais faire ?
La jeter de la cabine ?
Allons-y.
- Allons-y. - Sors-moi d'ici.
Qui est cette fille ?
- Je ne sais pas. - Ouais.
J'ai vu ton coeur s'arrêter de battre.
Qui est-elle ?
Juste une fille de la Tribu qui se tient ici.
Clay se l'est tapée, c'est ça ?
Je ne sais pas qui Clay se tape...
sauf pour vous.
Je suis sûr qu'il couche avec vous, parce que vous êtes sa femme et tout.
Sors.
Hé.
Je cherche l'école secondaire du Bon Berger.
Mon petit-fils joue dans une pièce et je ne peux pas...
Elle est censée être ici quelque part sur la 18.
Vous l'avez ratée. C'est à une dizaine de kilomètres.
Oh, là-bas ? Bouge pas ! Bougez pas.
Doucement, doucement. Hé, ouvrez en arrière !
- Sortez le fils de Frank de là ! - Bougez pas.
- Bougez plus ! - Saunders !
Monte dans la voiture !
Bougez pas ! Ne bougez pas.
Allez, par ici !
- Fais attention ! - Bouge ! Bouge !
Allez !
Allez, on l'a !
Jésus.
Qui McKeevy a-t-il rencontré dans le nord ?
Quelques marchands d'armes...
des expatriés irlandais et des grosses putes noires.
Où est-il maintenant ?
Il paye des pots-de-vin à ses contacts des autorités portuaires.
D'accord, on a une semaine, peut-être 10 jours.
Puis, il veut ses 200 000.
On y travaille.
Clay, il a été très clair.
Il faut qu'on paye en avance pour que l'IRA soit dans ses frais.
Sinon, il vendra aux Russes...
et on perdra le canal irlandais pour nos armes.
Laroy va nous prendre trois douzaines d'AK.
Ouais. Avec un gros rabais.
Eh bien, c'est ça ou passer un mois à chercher un meilleur acheteur.
Au moins, comme ça, ça nous met 50 000 dans les poches maintenant.
Plus les 10 que j'ai eus ce matin et l'argent des Chinois.
On est presque à mi-chemin.
Clay ? Tu ferais mieux de sortir d'ici.
Vous êtes des policiers ou des chauffeurs de limousine.
Agent Stahl, ATF.
Je cherche le propriétaire des Automobiles Teller-Morrow.
- C'est moi. - Viens. Allons-y, Clay.
- Vous avez un chef d'inculpation ? - Pas encore.
Je veux juste parler de votre relation avec un certain Nate Meineke.
- Qui ? - Nate Meineke.
Un des hommes qui ont attaqué un fourgon pénitentiaire ce matin.
Ils ont tué trois personnes avec des AK-47.
On a trouvé le téléphone cellulaire de M. Meineke sur place.
Le dernier appel qu'il a reçu était de votre garage.
- Une préférence ? - Honneur aux dames.
Tatouages et chevalerie.
Délicieuse combinaison.
Je t'attendais dans le garage.
J'ai juste appelé Nate pour confirmer le rendez-vous.
Jamais je ne pensais qu'un truc comme ça arriverait.
Tu n'avais aucune idée de ce qu'ils préparaient, pop.
Je ne devrais pas m'en tirer aussi facilement.
J'ai mélangé affaires et amitié.
- J'aurais dû me méfier. - Il faut le faire parfois, Piney.
Il faut retrouver ces types avant la police fédérale.
Nate ne me dénoncerait pas.
Non, mais son maudit jeune le ferait sans hésiter.
Ce n'est qu'une question de temps avant que la police fédérale...
ne te lie à Nate et s'en prenne à toi aussi.
Tu sais, Opie, je m'en fous. Ça te va, ça ?
Ouais, eh bien, pas moi. Emmène-le à la cabane.
C'est toi qui décides maintenant, hein ?
Jusqu'à ce qu'on relâche Clay, c'est sur mon dos que ça tombe.
Ouais.
Le dos d'un enfant.
Il s'en veut.
Eh bien, le vieux lui a sauvé la vie à Khe Sanh.
Mais le reste de la bande... Tuer des policiers et des innocents ?
On va les retrouver.
Hé, t'as appelé Trammel ?
Trammel nous a appelé, il cherchait Clay.
D'accord, parfait.
On ne pourra jamais livrer ces armes à Laroy avec la police sur place.
Je vois que vous n'avez pas appelé votre avocat.
Mon avocat coûte 1 200 de l'heure.
Quand j'aurai un problème qui les vaut, je l'appellerai.
Et vous ne pensez pas que complicité de meurtre...
dans un triple homicide est un problème ?
Je ne sais rien sur ce crime...
ou les gars qui l'ont commis.
Des terroristes locaux...
Des fanatiques de l'Über droite.
Mouais. Pas des mecs qui ont inventé l'eau chaude...
mais assez dangereux pour bien organiser leur coup.
Juste parce que quelqu'un au garage a appelé un de ces trous du cul...
ça ne fait pas de moi leur complice.
Mais votre association avec le crime organisé...
et votre passé de trafiquant d'armes...
indiquent que vous êtes la source de leurs AK illégaux.
Fils de l'anarchie est un club de motards.
À titre informatif...
je n'ai pas été inculpé d'un crime, trafic d'armes ou autre...
depuis plus de sept ans.
Je suis un mécanicien et un fanatique de motocyclettes.
Vous êtes un criminel et un trafiquant d'armes.
En ce qui me concerne, vous êtes responsable de la mort de 3 innocents.
Maintenant, dans quelques heures, j'aurai un mandat...
pour fouiller votre garage et votre petit club...
et on verra si vous êtes encore aussi enthousiaste à ce moment-là.
Je devrais peut-être appeler mon avocat après tout, hein ?
Eh bien, je vous arrangerai ça dans deux heures environ.
Regardez-moi ça. Je viens de vous économiser 2 400 dollars.
Jésus.
Ouais, ne la frappe pas. Répétons.
Tu peux croire le culot de cette petite salope...
qui se pointe au maudit club ?
- Clay ne pouvait pas savoir. - Et alors ?
La règle a été brisée.
Ce qui arrive pendant une mission reste en mission.
Ça ne revient pas me gifler en plein maudit visage.
Ça ne m'arrive pas à moi !
- Elle est si jeune. - Et idiote.
Et avant de le savoir, elle sera vieille et sage comme nous.
Comment est-ce que je dois gérer ça ?
J'ai juste envie de lui arracher le coeur.
Estrotol... Solution 15.
C'est magique. Je vais demander à mon gars de t'écrire une ordonnance.
Je ne suis pas venue ici pour un diagnostic.
Bien sûr que si.
Tu es chanceuse, bébé.
Mon puits s'est asséché à 45 ans.
Je n'en ai que 51.
Je ne suis pas prête pour ça.
Arrête.
Tu sais, moi et Saunders, on a été promus ensemble.
Je le connaissais depuis 15 ans.
Désolé.
C'était tes AK, non ?
Ouais, je crois.
Bon sang, Jax.
La police fédérale a arrêté Clay.
Ils ont retracé un appel d'un cellulaire des tireurs jusqu'à TM.
Jésus.
Il faut que tu voies si c'est sérieux... qui ils ont d'autre.
On ne peut pas les laisser trouver ces types.
Tes armes tuent un de mes amis et tu veux que je protège les assassins ?
Ce n'est pas une question de les protéger.
C'est une question de les trouver en premier.
Il faut blanchir Clay.
Je devais vous aider à transporter vos armes dans le ghetto...
et faire un peu d'obstruction.
Je n'ai pas signé pour des corps brûlés et des shérifs morts.
- Je sais. - C'est fini.
Hé, Trammel. Trop tard pour ça, vieux.
Tu sais tout sur nous.
Et on sait tout sur toi.
La seule façon de faire fructifier cette relation, c'est de rester unis...
ou de tuer l'un d'entre nous.
J'attendrai ton appel.
D'accord, laissez-moi vous rappeler.
Des nouvelles sur le mandat ?
Sacramento dit qu'un cellulaire, ce n'est pas assez. Pas de mandat.
- Maudit ! - Je peux peut-être vous aider.
Agent Kohn.
J'imagine que Chicago n'a pas de code vestimentaire, hein ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Je ne peux pas discuter des détails de mon affaire.
Épargnez-moi, Sparky. Ici, c'est la juridiction de Stockton.
Qui est votre supérieur ? Gainsley ?
Je peux vous montrer ça.
J'ai suivi les Fils de l'anarchie jusqu'à Indian Hills la semaine dernière.
Une guerre a éclaté avec une bande rivale.
Ce sont des pistolets automatiques.
Ce camion était sur leur propriété aujourd'hui.
- Ce sont des barils de pétrole ? - Oui.
Eh bien, c'est illégal de transporter des produits pétroliers...
entre deux états, n'est-ce pas ?
Voici Piney Winston, le fondateur de SOA.
Il a servi plusieurs fois au Viêt Nam.
Devinez quels deux gars étaient dans sa section ?
Nate Meineke et Frank Cison...
Le père du gars qu'ils ont libéré dans le fourgon pénitentiaire.
De vraies petites fées.
Obtenez-moi ce maudit mandat.
On ne trouve rien sur Meineke sauf des silencieux au rabais.
Que se passe-t-il ?
Je pensais t'avoir dit de te planquer.
Nate, m'a approché.
Ils sont dans un bunker de surviveurs à l'orée de la forêt de Woodbridge.
Génial. Il faut organiser une rencontre.
Et qu'est-ce qui va arriver ensuite ?
Ils ont tué 3 personnes de sang-froid et ils ont un lien établi avec le club.
- Qu'est-ce que tu crois, Piney ? - Je ne sais pas.
Je viens de parler à Trammel.
La police fédérale a un mandat pour tout fouiller.
Maudit. La cabane, maintenant !
À qui tu parles comme ça ?
Allez, relaxe. Relaxe. Relaxe.
Sortons d'ici.
On ne pourra jamais sortir ces armes d'ici.
Ouais, si la police fédérale ouvre ces barils de pétrole...
on aura un nouveau blase... Prison d'État de Stockton.
Ouais. Va voir Laroy. Ramasse notre foin.
Dis-lui qu'il aura ses armes avant la fin de la journée.
Tu vas faire disparaître tout ça comme Houdini, mon frère ?
Je vais penser à quelque chose.
Mme Teller, Estrotol ne fabrique plus la Solution 15.
Ça s'appelle Ménopause Plus maintenant.
Même pourcentage d'estrogène, même formule...
Ça vous fera le même effet.
- Merci. - De rien.
Maudite salope.
Oh, mon Dieu.
Mon nez !
Qu'est-ce qui est arrivé ?
- Tiens, chérie. - Ça va ?
Qui êtes-vous ? Pourquoi m'avez-vous fait ça ?
Plus je vieillis...
plus je me rends compte que l'âge n'apporte pas la sagesse.
Ça n'apporte que la lassitude.
Je ne suis pas plus malin qu'il y a 30 ans.
Je suis juste trop fatigué pour mentir et dissimuler mes craintes.
Ce n'est pas ma conscience qui trahit mes indiscrétions...
c'est l'épuisement.
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais curieux.
Cette chambre d'incubation est réservée au personnel soignant et à la famille.
Ça me fait encore mal.
Sois à SAMCRO dans 45 minutes si tu veux voir son avenir...
Et le tien aussi, peut-être.
- Les Niners ne veulent pas les AK. - Quoi ?
Personne n'y touchera. Pas après ce qui est arrivé ce matin.
Oh, ciel.
Eh bien, on trouvera un acheteur plus tard.
Maintenant, il faut s'occuper de la merde.
Qu'est-ce qu'elle fout ici ? Elle n'a rien à voir avec tout ça.
Elle a agressé une fille. L'a frappée au visage avec une planche à roulettes.
- Quoi ? - Qu'est-ce qu'il fait ici ?
La police fédérale l'interroge.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - La même chose que toi.
Je me suis tapé une petite pouffiasse du Nevada.
Comme si je n'avais pas assez de soucis. Il faut que tu fasses ça.
Tu aurais dû y penser avant que ta bite ne parte en chasse d'une nymphette.
Hé !Je ne lui ai pas dit de venir ici.
- Mais elle est là ! - Eh bien, pas par ma faute !
Et ce n'est pas ma touffe.
D'accord.
Et voilà pourquoi je suis célibataire.
Tu as faim ?
Je fumerais bien.
Merci.
Quoi ?
Quand tu nous livrais les journaux...
tu avais la même coupe de cheveux ridicule.
Ouais. C'était il y a longtemps.
La dernière fois que j'étais ici, j'avais 18 ans.
Pourquoi est-ce qu'on t'avait arrêtée ?
Outrage. J'étais complètement saoule.
Je pense qu'il y avait peut-être une histoire d'agression aussi.
Ouais, ce serait logique, hein ?
Qu'est-ce que la police fédérale fait avec Clay ?
Qu'est-ce que tu penses qu'elle fait ?
Merci pour la cigarette.
- On y va. - D'accord.
Police fédérale !
Faites les cons.
Je veux voir vos mains ! Allez, exécution !
Face contre terre. Écartez les jambes.
- Vérifie les joints du bas aussi. - Ouais, il n'y a rien.
Rien dans le magasin.
Tu sens bon.
Yo, Nate a appelé.
Il veut le reste des AK.
Russell sait que personne n'en veut. Dix mille pour les 36.
Maudit. Ces armes valent 10 fois plus.
D'accord, organise ça.
J'irai avec Ope.
Non, tu ne peux pas y aller sans moi.
Ils ne te feront pas confiance.
Ça te va de régler ça ?
Tu sais, pas besoin de me le demander.
D'accord.
C'est lui.
Reculez, les gars.
Jésus !
Prenez les armes. Prenez les armes.
J'en ai trouvé six comme ça dans le garage.
J'imagine que c'est comme ça qu'ils font entrer les armes au pays.
Dungloe, Irlande ?
Le territoire de l'IRA.
Des hors-la-loi irlandais.
Ça pourrait être énorme, shérif.
Si les Fils de l'anarchie trafiquent des armes...
en passant pas une organisation terroriste renommée...
eh bien, ça met votre petite bande de motards...
sur une bonne demi-douzaine de listes rouges fédérales.
Mes tétons sont incroyablement durs.
Je vais appeler la Sécurité Intérieure, le ministère des Finances.
On va peut-être réussir à neutraliser cette pègre de la Harley une fois pour toutes.
- Je serai en contact avec vous. - Vous avez briefé l'agent Kohn ?
Oh, vous savez, j'ai appelé Chicago et le superviseur de Kohn...
avait l'air de penser qu'il était en vacances dans l'Oregon.
Dites-moi s'il trouve un truc sur SAMCRO.
Et gardez ça dans vos kakis.
Clay Morrow est libre de partir.
Hale dit que tu ne veux pas qu'on paye la caution.
C'est exact.
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
Eh bien, je vais coucher au club. Je ne veux pas que tu restes ici.
Je me fous de ce que tu veux.
D'accord.
Je ne peux pas défaire ce qui est fait.
Ça n'aurait jamais dû se passer comme ça.
Je suis navré.
Ça n'arrivera plus.
Promis.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu restes. Moi aussi.
Je suis ménopausée, Clay.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que les choses changent.
Ouais.
Tu sais ce qui ne change pas ?
L'amour que j'ai pour toi.
Rentre.
Viens me chercher demain matin.
Je suis vraiment désolée, Kip.
Je suis vraiment désolée si j'ai mis des gens dans le pétrin.
Tu ne peux pas laisser un président de club s'amuser avec toi...
et puis te pointer une semaine plus tard. Tu sais ?
Surtout si sa vieille est là.
Je sais.
Mais je ne suis pas là pour voir Clay.
Tu penses porter plainte contre Gemma ?
Jamais. Je ne le ferai pas.
Si quelqu'un demande, tu ne sais pas ce qui est arrivé à Indian Hills.
Rien. Je sais comment ça marche.
Parfait.
Pourquoi es-tu montée dans ce camion ?
Tu sais pourquoi.
Jésus.
Ça ne peut pas fonctionner. Tu comprends ? Non, écoute. Écoute.
D'accord, écoute. Ça ne peut pas fonctionner, d'accord ?
Pas après ce qui est arrivé.
Laisse-moi danser une dernière fois.
- On verra ce qui se passe. - C'est pas une bonne idée.
Parce que tu...Tu sais...
Bienvenue à la maison.
Bienvenue, mon frère.
- Bienvenue. - Regardez qui est là.
Eh bien, la police fédérale a fouillé le club, mais elle n'a rien trouvé.
- On a sorti les armes. - Oh, une minute.
Jackie Boy a sorti les armes.
Parfait.
L'ATF n'a rien. C'est que de l'air chaud.
Ouais, ils sont sur la piste des barils de pétrole.
Il faut juste trouver une autre façon de faire entrer les armes, c'est tout.
Quand l'entrepôt sera reconstruit...
on ne sera plus qu'un mauvais souvenir pour l'AT et F.
Maman est rentrée ?
Elle n'a pas voulu que je paye la caution.
Hostie.
- Elle est fâchée ! - Ouais.
Et comment.
Eh bien, on s'occupe de Meineke et sa bande.
Piney a organisé un rendez-vous demain. On va régler tout ça.
Tu sais quoi ? Je suis fatigué. Et j'ai mal à la tête.
Et tu vas t'en occuper.
Je vais juste...
dormir ici ce soir.
On se parlera quand il fera jour.
Quand il fera jour.
On n'est pas des idiots.
On n'a pas été suivis.
Ça sent la merde.
Longue histoire.
Ils sont tous là.
Trois douzaines.
Ouvre un sac. Tu peux vérifier toi-même, si tu veux.
- Merci. - Ouais.
Désolé pour ce qui s'est passé.
Je voulais te le dire, mais Russ croyait que c'était mieux pas.
Eh bien, ce Russ... Il a toujours été un grand penseur.
Il est un bon garçon. Un peu excitable. Il croit en la cause.
Et c'est comme ça que tu conçois ta retraite ?
Caché dans un bunker ?
T'as quelqu'un là-haut avec toi ?
De la famille, une femme, des enfants ?
Nan. Les enfants de Frank et Russ...
Ils vont se faire discrets jusqu'à ce que les choses se calment.
On a des gens qui nous attendent au Mexique.
Au Mexique ? Tu vas faire la révolution d'Acapulco, hein ?
Ouais.
Hé.
Allez.
Prends...
soin de toi, l'ami.
Eh bien, il n'y a pas d'innocents avec eux.
Avec toute cette merde qui t'es tombée sur le dos.
Tu t'es plutôt bien débrouillé, petit.
Merci, le vieux.
On me dit que Clay a été blanchi.
Ouais.
Merci d'avoir sonné l'alerte.
Nos remerciements sont dans l'enveloppe.
D'accord.
Les gars qui ont tué ton ami... c'est réglé.
Ça n'arrivera plus jamais.
- On est bons ? - Ouais.
Une belle grande famille heureuse.
- Hé, ça va ? - Ouais. Pourquoi ?
Je passais près du club hier. J'ai vu tous les policiers.
C'était des foutaises.
Un agent de l'ATF qui nous harcèle.
Il me suit. Il s'est pointé ici.
Ce type est fou. Il cherche des poux là où il n'y en a pas.
Je finis ma ronde.
- Tu peux me reconduire ? - Bien sûr.
Que se passe-t-il ?
Une journée de merde. J'ai les nerfs à bout.
Eh bien, je serai avec le petit.
Merci.
Et voilà.
Tu m'attendais depuis longtemps ?
Toute ma vie, bébé.
Oh, Jésus.
Quelle tarte !
- Désolé. - Non, non. Je m'en occupe.
Pas de planche à roulettes. Promis.
Je voulais juste dire que j'étais navrée si j'avais causé des soucis.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Vous et lui...je veux ça.
- Le prospect ? - Ouais.
- Il est le bon. - Et si ça ne fonctionne pas ?
- Si les autres veulent goûter ? - Alors, je m'en vais.
Je ne suis pas ici pour qui que ce soit d'autre.
Si jamais tu lui souris...
Je te mettrai mon poing si loin dans le cul que tes seins vont exploser.
C'est comme ça que vous avez eu une si grosse poitrine ?
- Pas le moment de faire la maligne. - Oui, madame.
Promis... Je ne toucherai pas à votre homme.
Pas même un sourire.
- Tu vas bien cicatriser. - Ouais ?
Et vous ?
Je vais m'en tirer.
T'as tout réglé ?
Relaxe. Il n'y aura pas de ménage à trois.
- J'ai parlé d'un ménage à trois ? - Tu es si transparent.
Ramène-moi à la maison.
Oui, madame.
Ça va ?